-
1 careless
مُهْمِل \ careless: not taking care: Careless drivers cause accidents. casual: careless; not serious: He is too casual to be trusted with important work. heedless: careless. lax: careless; not exercising enough control: She isn’t a good teacher; she’s too lax with her class. neglectful: guilty of neglect. negligent: generally careless in one’s behaviour. slack: careless and lazy. slipshod: careless; carelessly done: a slipshod report. slovenly: lazy, careless and dirty (as shown in one’s dress and one’s ways). thoughtless: careless; not troubling about the future or about other people: a thoughtless waste of money. -
2 careless
لامُبَالٍ \ apathetic: showing apathy: He was a bad student, apathetic and lazy. careless: not taking care: Careless drivers cause accidents. casual: careless; not serious: He is too casual to be trusted with important work. cold-hearted: not caring for others. heedless: careless. -
3 careless
نَاتِج عن الإهمال \ careless: caused by lack of care; done without care: a careless mistake; a careless piece of work. -
4 careless
-
5 нечист
unclean, dirty; unwashed; dingy; uncleanly(с примеси) impure, adulteratedпрен. dishonourable, disreputable, shady, suspicious; unholyнечиста работа slovenly/careless work, прен. a shady/suspicious affair/deal; jobberyразг. jiggery-pokeryнечиста сила an evil spiritнечиста съвест a guilty/bad conscienceнечисто произношение a defective pronunciationнечист въздух close/stale airнечисти подбуди impure motives* * *нечѝст,прил. unclean, dirty; unwashed; dingy; grimy; uncleanly; (с примеси) impure, adulterated; прен. dishonourable, disreputable, shady, suspicious; unholy; извършвам \нечиста сделка jockey a transaction; \нечист въздух close/stale air; \нечиста работа slovenly/careless work, прен. shady/suspicious affair/deal; jobbery; разг. jiggery-pokery; funny business; \нечиста сила an evil spirit; \нечиста съвест guilty/bad conscience; \нечисти подбуди impure motives; \нечисто произношение defective pronunciation.* * *dirty: нечист hands - нечисти ръце; dreggy; drossy; impure{im`pyux}; smeary; unclean; unwashed* * *1. (с примеси) impure, adulterated 2. unclean, dirty;unwashed;dingy;uncleanly 3. НЕЧИСТ въздух close/stale air 4. НЕЧИСТa работа slovenly/careless work, прен. a shady/suspicious affair/deal;jobbery 5. НЕЧИСТa сила an evil spirit 6. НЕЧИСТa съвест a guilty/bad conscience 7. НЕЧИСТo произношение a defective pronunciation 8. НЕЧИСТи подбуди impure motives 9. извършвам НЕЧИСТa сделка jockey a transaction 10. прен. dishonourable, disreputable, shady, suspicious;unholy 11. разг. jiggery-pokery -
6 халтура
только ед.; разг.
1) (плохая, небрежная работа) slapdash/careless work; hack-work; botch; bungle; pot-boiler (в литературе, искусстве)
2) (побочный легкий заработок) money made on the side; money spinning side-line; extra work* * ** * *slapdash/careless work; hack-work; botch; bungle* * *botcheryhack-workpot-boilerpotboilerquickietrash -
7 халтурить
несовер.; без доп.; разг.
1) do careless work; do hack-work; turn out pot-boilers
2) make money on the side (заниматься побочной работой)* * ** * *do careless work; do hack-work -
8 халтура
ж1) ( недбала праця) slapdash, potboiler, bungled piece of work, careless work, sloppy work, skopwork, sloppy job, trash; botch; bungle; pot-boiler (в літературі, мистецтві)2) ( побічний підробіток) odd job, extra work; money earned on the side; extra work -
9 халтура
жен.; только ед.; разг.1) (плохая, небрежная работа) slapdash/careless work; hack-work; botch; bungle; pot-boiler (в литературе, искусстве)2) ( побочный легкий заработок) money made on the side; money spinning side-line; extra work -
10 халтура
ж. тк. ед. разг.1. (плохая, небрежная работа) slapdash / careless work; hack-work; (в литературе, искусстве) pot-boiler2. ( побочный лёгкий заработок) money spinning side-line -
11 халтурить
разг.1. do careless work; do hack-work; turn out pot-boilers2. ( заниматься побочной работой) make* money on the side -
12 Pfuscharbeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pfuscharbeit
-
13 Schelte
f; -, kein Pl. telling-off, scolding; (scharfe Kritik) attack; die große Schelte a real dressing-down, major carpeting umg.; Schelte bekommen get a telling-off ( oder scolding)* * *die Schelterating* * *Schẹl|te ['ʃɛltə]f -, -nscolding; (= Kritik) attack* * *(a stern or angry rebuke: I got a scolding for doing careless work.) scolding* * *Schel·te<-, -n>[ˈʃɛltə]fvon jdm \Schelte bekommen to get into trouble with sb [or a telling-off from sb* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *die große Schelte a real dressing-down, major carpeting umg;Schelte bekommen get a telling-off ( oder scolding)* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *-n f.wigging n. -
14 schelte
f; -, kein Pl. telling-off, scolding; (scharfe Kritik) attack; die große Schelte a real dressing-down, major carpeting umg.; Schelte bekommen get a telling-off ( oder scolding)* * *die Schelterating* * *Schẹl|te ['ʃɛltə]f -, -nscolding; (= Kritik) attack* * *(a stern or angry rebuke: I got a scolding for doing careless work.) scolding* * *Schel·te<-, -n>[ˈʃɛltə]fvon jdm \Schelte bekommen to get into trouble with sb [or a telling-off from sb* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *…schelte f im subst meist POL:Gewerkschaftsschelte union bashing;Kollektivschelte general telling-off* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *-n f.wigging n. -
15 недобросовестность
-
16 недобросовестный
lacking in conscientiousness -
17 недобросовісно
not in good faith, improperly -
18 халтура
ж. разг.1) (плохая, небрежная работа) slapdash / careless work; hackwork; (в литературе, искусстве) potboiler2) ( побочный заработок) making money on the side, sideline; moonlighting -
19 халтурить
разг.1) ( работать недобросовестно) do careless work; do hackwork; (в литературе, искусстве) turn out potboilers2) ( заниматься побочной работой) make money on the side; moonlight -
20 scolding
nouna stern or angry rebuke:تَوْبيخ، تَعْنيفI got a scolding for doing careless work.
См. также в других словарях:
careless — carelessly, adv. carelessness, n. /kair lis/, adj. 1. not paying enough attention to what one does: a careless typist. 2. not exact, accurate, or thorough: careless work. 3. done or said heedlessly or negligently; unconsidered: a careless remark … Universalium
careless — adjective 1) careless motorists Syn: inattentive, incautious, negligent, absentminded, remiss; heedless, irresponsible, impetuous, reckless, foolhardy; cavalier, supercilious, devil may care Ant: carefu … Thesaurus of popular words
careless — adjective 1) careless motorists Syn: inattentive, negligent, heedless, irresponsible, impetuous, reckless 2) careless work Syn: shoddy, slapdash, slipshod, scrappy, slovenly … Synonyms and antonyms dictionary
careless — care•less [[t]ˈkɛər lɪs[/t]] adj. 1) not paying enough attention to what one does 2) not exact or accurate: careless work[/ex] 3) heedless: a careless remark[/ex] 4) unconcerned 5) artless; unstudied: careless beauty[/ex] • Etymology: bef. 1000… … From formal English to slang
careless — /ˈkɛələs / (say kairluhs) adjective 1. not paying enough attention to what one does. 2. not exact or thorough: careless work. 3. done or said heedlessly or negligently; unconsidered: a careless remark. 4. not caring or troubling; having no care… …
careless — adj Careless, heedless, thoughtless, inadvertent mean showing lack of concern or attention. Careless often implies the absence of such cares as responsibilities or worries; it then usually connotes casualness, spontaneity, and lightheartedness… … New Dictionary of Synonyms
Careless Whisper — Never Gonna Dance Again redirects here. For the song by Sugababes, see Change (Sugababes album). Careless Whisper Single by George Michael … Wikipedia
careless */ — UK [ˈkeə(r)ləs] / US [ˈkerləs] adjective 1) a) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless… … English dictionary
careless — care|less [ kerləs ] adjective * 1. ) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things: Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless of you… … Usage of the words and phrases in modern English
careless — adjective 1 not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etc: I had been careless and left the window unlocked. | a careless student 2 done without much effort or attention to detail: This is a very… … Longman dictionary of contemporary English
J. M. S. Careless — James Maurice Stockford Careless, OC, OOnt, FRSC (February 17, 1919 – April 6, 2009)[1] was a Canadian historian. Contents 1 Biography 1.1 Private Life … Wikipedia